Rework the README

• Link to the documentation page
• Add images